Uno de los billetes que busqué más afanosamente en la Convención Numismática de 2023, en CDMX, fue este de Australia, con valor facial de 10 dólares australianos y por una buena razón: Tiene en su anverso a la autora de uno de los más bellos poemas en que se invita a un pueblo a no rendirse ante un enemigo, y una imagen alusiva al sentido del texto.
Ella fue Mary Gilmore, quien escribió en 1940 el fantástico poema que llama al patriotismo "No Foe Shall Gather Our Harvest", y que se publicó en The Australian Women’s Weekly, en su edición del 29 de junio de ese año. Cuando Mary Gilmore redactó este texto tenía 75 años, y en su momento dijo que a su edad ya no podía combatir, pero lo que sí podía hacer era escribir e inspirar. Aquí está la cuarta estrofa de ese poema, y su traducción libre:
We are the sons of Australia,
Of the men who fashioned the land,
We are the sons of the women
Who walked with them, hand in hand;
And we swear by the dead who bore us,
By the heroes who blazed the trail,
No foe shall gather our harvest,
Or sit on our stockyard rail.
Of the men who fashioned the land,
We are the sons of the women
Who walked with them, hand in hand;
And we swear by the dead who bore us,
By the heroes who blazed the trail,
No foe shall gather our harvest,
Or sit on our stockyard rail.
Somos los hijos de Australia,
De los hombres que formaron la tierra,
Somos hijos de las mujeres.
Quienes caminaron con ellos, de la mano;
Y juramos por los muertos que nos parieron,
Por los héroes que abrieron el camino, que
Ningún enemigo recogerá nuestra cosecha,
O se sentará en nuestro patio trasero.
Cuenta la historia que las juventudes australianas en su momento (la segunda guerra mundial, ante la invasión nipona de muchas islas del Pacífico, según puede verse en https://anzacday.org.au/ww2-1942-an-overview-of-the-battle-for-australia) recogieron el espíritu guerrero. El texto integro del poema lo puede consultar en este enlace.
Le recomiendo el artículo "Algunos billetes de la segunda guerra mundial en Asia".
Finalmente la reflexión: ¿Por qué en México no tenemos algo similar, no existe o no es de interés del actual gobierno?
Si le gustó este texto, le fue de utilidad o cree que lo será para alguien más, mucho le agradeceré recomendarlo y/o compartirlo, y adicionalmente, le invito a conocer mis obras:
📍 Página del autor: https://www.amazon.com/Alain-Salom%C3%B3n-S%C3%A1nchez-T%C3%A9llez/e/B01M0KOBVV
🎥 Página de Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCaewn4WauMJHwsJ1lP4pLBg
Actualización: 4 de noviembre de 2023
No hay comentarios.:
Publicar un comentario